[Piquant et Sucré]
[Épisode 7] Temps d'Avril
Qu'est-ce que tu fais ?
Lâche-moi une seconde.
Ça fait mal. J'ai dit que ça faisait mal.
Tu n'es toujours pas réveillé, pas vrai ?
Ça fait mal.
Toi... tu n'as rien d'autre à dire ?
Je suis désolé. Mais, j'étais trop fâché à ce moment-là. C'est juste arrivé sans que je le réalise.
J'étais fâchée aussi.
Si tu parles encore comme ça, tu es mort.
Désolé.
Pourquoi tu es venu jusqu'ici ?
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Tu aurais aimé que je te le dise ?
J'ai eu tort de réagir de manière excessive.
Quel tort ?
De toute façon, n'avons-nous pas réussi ? J'ai eu une interview.
Et tout le monde est venu pour te chercher.
C'est bien.
Quoi ? Tu agis comme si tu savais déjà tout.
C'est ton restaurant, pas le mien.
Quoi ? Tu es toujours fâchée ?
Laisse tomber, je suis désolé.
Non, ce n'est pas comme ça.
Tu n'as pas un concours, aujourd'hui ? Pourquoi tu es là ?
C'est bon. J'irai la prochaine fois.
N'exagère pas. Je n'abandonne pas à cause de toi.
J'y ai réfléchi pendant longtemps. Pour le moment, il y a quelque chose de plus important pour moi.
Hein ?
En tout cas, tu es vraiment incroyable.
Tu es la meilleure pour attirer les clients.
Il n'y a rien que je ne puisse faire.
Et,
tiens.
Tu as vraiment bien dessiné.
Qu'est-ce que j'ai bien dessiné ?
C'est juste ordinaire.
Il y a un endroit où je veux aller. Tu conduis.
D'accord, puisqu'on en est là. Faisons tout ce que tu veux.
C'est quoi ? On est dans une école ?
Oui. Je suis diplômée de cette école.
Quoi ?
Pourquoi tu es surpris ? Comme tu le sais, je ne suis pas en vacances, ici.
C'est le quartier où je suis née et où j'ai grandi.
Suis-moi.
C'est toujours pareil.
Mais, l'endroit que tu voulais voir, c'est ici ?
Je me suis spécialisée dans le domaine des arts.
J'étais la plus jolie fille de la promotion Art.
Tous les jours après les cours, je disparaissais dans le studio d'art.
J'y regardais les œuvres d'art des meilleurs étudiants.
Mais j'avais beau les regarder, je pensais toujours que je dessinais mieux.
Bref, tout le monde disait ça. Tu es bonne, tu as du talent, tu es douée.
C'est donc à ce moment-là que j'ai pensé :
"je suis vraiment bonne, je devrais dessiner."
C'est le studio d'art.
Je l'ai trouvé.
J'ai dessiné ça.
C'est quoi ?
J'avais une rivale dans ma classe.
Elle a choisi mon œuvre et l'a accrochée ici.
J'étais déprimée. Je ne pouvais pas accepter ma première défaite.
Je me suis dit : "comment oses-tu ?".
Alors, j'ai caché mon dessin derrière ça.
Je pensais qu'ils devraient être ensemble.
Quelle petite revanche. Maintenant tu pourrais gagner.
Je pensais que je devais gagner.
Mais j'ai compris maintenant... gagner ou perdre n'est pas important.
♬ ♬
La question est à quel point c'est important pour moi.
Maintenant, comment devrais-je gagner ma vie ?
Devrais-je juste enseigner à des enfants dans une académie d'art ?
Fais ce que tu veux faire.
Je ne suis pas encore sûre
de ce que je veux faire.
Qui trouve juste comme ça ? Tu vas trouver quand tu y seras.
Je me suis battue avec mes parents et j'ai perdu. Ils m'ont dit de me réveiller.
Ils ont dit que je ne pourrais rien faire avec mon état d'esprit actuel.
J'avais juste besoin de réconfort.
Eh bien, c'est pour ça que je suis sortie.
Ce n'est pas grave.
Hein ?
J'ai dit que ce n'était pas grave. Tout se passera bien.
Donc, fais ce que tu veux.
Ouah.
Patron.
Je pense que j'ai faim.
Allons-y. Je vais te montrer ce que c'est la cuisine, aujourd'hui.
D'accord.
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe Piquante et Sucrée sur Viki.
♫ Comment vas-tu ? ♫
♫ Je suis juste ici, impuissant ♫
♫ Je peux voir ça m'aveugler ♫
♫ Alors ça me fait mal au cœur♫
♫ L'amour, ce n'est pas si facile ♫
♫ Je ne le savais pas alors ♫
♫ Dans mes souvenirs du passé ♫
♫ Dans ces réminiscences ♫
♫ Parce que ça fait mal. Parce que ça me fait tellement souffrir ♫
♫ Je ne pouvais rien faire de plus pour toi ♫
♫ Je ne pouvais te traiter mieux ♫
♫ Tu es là où je ne peux t'atteindre ♫
♫ Je ne t'ai jamais dit ♫
♫ Que tu étais tout pour moi ♫
♫ Ces plaintes étaient toutes de l'amour ♫
♫ Je ne le savais pas alors ♫
♫ Dans mes souvenirs du passé ♫
♫ Dans ces réminiscences ♫
♫ Parce que ça fait mal. Parce que ça me fait tellement souffrir ♫
♫ Je ne pouvais en faire plus pour toi ♫
♫ Je ne pouvais te traiter mieux ♫
♫ Tu es là où je ne peux t'atteindre ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Je ne fais que regarder le ciel ♫
♫ Seules de chaudes larmes se mettent à couler ♫
[Piquant et Sucré]